NeedTranslate
Перевод "controlled burn" на русский
Произношение controlled burn (кентроулд борн) :
kəntɹˈəʊld bˈɜːn
кентроулд борн транскрипция – 7 результатов перевода
She is a hazard to the other people of the office.
I suppose I could do it if it was a controlled burn in a well-ventilated area.
Yeah, but you're going to need a permit for that.
Ну ладно.
Полагаю, я могу устроить контролируемое поджигание в хорошо вентилируемом помещении.
Да, но на это тебе потребуется получить разрешение.
Скопировать
I'll take it from here.
corrupt computer files beyond recovery would have grabbed some attention, and this was supposed to be a controlled
And... The carpet's made out of artificial fabric, maybe even treated with flame retardant.
Дальше я сама.
Огонь, достаточно большой, чтобы повредить компьютерные файлы, привлек бы внимание, и он должен был быть контролируемым.
А ковер - искусственный, возможно даже пропитанный огнеупорным веществом.
Скопировать
I love the smell of sugarcane in the morning.
Yeah controlled burn, my ass.
Hey, make sure that red stuff doesn't touch my dead stuff.
Обожаю запах тростника по утрам.
Ага, управляемые поджоги, мать их.
Эй, смотрите, чтобы ваша огненная фигня не добралась до моей мертвой фигни.
Скопировать
Left your name out of it till the end.
But he did tell you when the next controlled burn was scheduled.
Only... You guys didn't plan on the wind changing.
Не говорил вашего имени до последнего.
Но зато сказал вам, когда планируется следующий поджог.
Только вы были не в курсе, что ветер поменялся.
Скопировать
- Uh-huh. - place...
Of, uh, you know... controlled burn?
Big mistake, big mistake.
— Так.
Ну, там, управляемый огонь.
Провал.
Скопировать
Quick "Q"... Heather, did you tell Greg to call me fat?
I-I told him to-to do a controlled burn, you know, be-be a rodeo clown.
Okay, well, the burn is out of control.
Вопросик, Хезер, ты сказала Грегу назвать меня толстой?
Я посоветовала устроить управляемый огонь. Ну там, побыть клоуном с родео.
Ясно. Ну, огонь вышел из-под контроля.
Скопировать
You take the hit.
A controlled burn.
You pick a fight with her... she gets to release the tension on you.
Прими удар на себя.
Контролируемый огонь.
Затей с ней ссору. Она выпустит на тебя пар.
Скопировать
